لائحة اسماء الشعراء وعناوين القصائد التي تم ادراجها في انطولوجيا الشعرالعربي

[Munir Mezyed]

i need u to type this poem for me

http://www.adab.com/modules.php?name...hqas&qid=68555


and this poem


العينان الخضراوان

******

العينيان الخضراوان
مروحتان
في أروقة الصيف الحران
أغنيتان مسافرتان
أبحرتا من نايات الرعيان
بعبير حنان
بعزاء من آلهة النور إلى مدن الأحزان
سنتان
وأنا أبني زورق حب
يمتد عليه من الشوق شراعان
كي أبحر في العينين الصافيتين
إلى جزر المرجان
ما أحلى أن يضطرب الموج فينسدل الجفنان
وأنا أبحث عن مجداف
عن إيمان!

[Munir Mezyed]

شيخوخة



شتوية أخرى

…..وهذا أنا

هنا

بجنب المدفأة

أحلم أن تحلم بي امرأة

أحلم أن أدفن في صدرها

سرا

فلا تسخر من سرّها

أحلم أن أطلق في منحنى

عمري سني

تقول :

….هذا السنا ملكي فلا تقري له

امرأة

*

هنا بجنب المدفأة

شتوية أخرى

وهذا أنا

أنسج أحلامي وأخشاها

أخاف أن تسخر عيناها

من صلعة حمقاء في رأسي

من شيبة بيضاء في نفسي

أخاف أن تركل رجلاها

حبي

فأمسي أنا

هناك

جنب المدفأة

ألعوبة تلهو بها امرأة

*

شتوية أخرى وهذا أنا

وحدي

لا أحب

لا أحلام

لا امرأة

عندي

وفي غد أموت من بردي
بجنب المدفأة

[Munir Mezyed]

http://arabicpoems.com/home/poem/1651.html?ptid=1



العينان الخضراوان

******

العينيان الخضراوان
مروحتان
في أروقة الصيف الحران
أغنيتان مسافرتان
أبحرتا من نايات الرعيان
بعبير حنان
بعزاء من آلهة النور إلى مدن الأحزان
سنتان
وأنا أبني زورق حب
يمتد عليه من الشوق شراعان
كي أبحر في العينين الصافيتين
إلى جزر المرجان
ما أحلى أن يضطرب الموج فينسدل الجفنان
وأنا أبحث عن مجداف
عن إيمان!

[Munir Mezyed]

Dear hassan
there are 3 poems here in Arabic ..i need you to copy them and paste them
Collect these 3 poems in one file
and send it to

do u understand

munir

[حسن حجازى]

اخى الغالى

ا/ منير
انتهيت تواً من الترجمة
سأحتفظ بها لنفسى
فى انتظارك

[حسن حجازى]

ها هى :
Stranger The
Our tombs are dark on the hill
And night is falling on the valley
Walking among ice and trenches
And my father is coming back dead
on his
golden horse
From his weak chest
The cough of forests is coming out fiercely
And the rustle of broken wheels
And the pain that gets lost among rocks
Chanting a new song for the lost man
The blonde children and dead flock
on the stony bank.

Mountains that covered with ice and stones
River that accompanies my father in his odd
Let me turn off like a candle before the wind
To suffer like water round ship
And like the hung death in the waist of horse
To inter my chest like the look of an adolescent girl
Like the pain of severe cold .
فقط لى شرف المحاولة
أخوك حسن حجازى

[Munir Mezyed]

Strangers

By Muhammed Al- Muaghout

translated by Munir Mezyed

Our tombs are dark on the hill
And the night is falling into the valley
Moving between snow and trenches
And my father returns murdered on his golden horse.
From his feeble chest
Rise the cough of the frosts
And the rustle of the broken wheels
And the lost groan among the rocks
Chants a new song for the lost man...
For the blonde children and the dead cattle on the rocky bank

Oh Broken mounts by snow and rocks
Oh river that accompanies my father in his expatriation
Let me extinguish like a candle before the wind
Writhe like water around the ship
For lo! Pain spreads its treacherous wing
And the hanging death on the horse’s waist
Penetrates into my chest like a glimpse of an adolescent girl
Like the sigh of the severe wind

[حسن حجازى]

اخى منير حالاً
أنا انسخهم الأن
حسن

[Munir Mezyed]

nice i am shocked

it seems u did not get my message when i ask u
not to translate the poem
i ask if u can choose another poem by the names of the poets i listed...

i do not know what to do Mr Hassn u are always faster than me


By the way
i have english poem by marius chelaru he wants to publish it in a book in
english Arabic Romanian and french

so if u want i will send u the poem
the poem is for iraq

munir

[حسن حجازى]

هما قصيدنان فقط :
شيخوخة
العينان الخضروان

أين الثالثة؟

[حسن حجازى]

sure
I am waiting

your brother

Hassan

[Munir Mezyed]

there are 3 poems

the third one
Strangers

Amel Donkol
old aged
strangers

[Munir Mezyed]

these are the 3 poems
i need them to be in one file

شيخوخة....بلند الحيدري / العراق

العينان الخضراوان
أمل دنقل

قصيدة : الغرباء/
محمد الماغوط / سوريا

[حسن حجازى]

تم ارسال الملف بالثلاث قصائد
ومدون أسفل كل عنوان قصيدة أسم مؤلفها

[حسن حجازى]

أخى منير
القصيدة وصلت
هل تريد أن اكتبها باللغة العربية ؟
فى انتظارك

[Munir Mezyed]

thanks
i got the file
i have to solve this Arabic problem

thanks

Munir mezyed

i have sent y the poem

[Munir Mezyed]

yes
the poem is english written by the Great poet of Romania Mr. Marius Chelaru

he wants to publish the poem in a book
in English, Arabic, Romanian and French

ur name will be on it as the translator
this is a very good publicity here for u in Romania
as Marius is a big name here in Romania

thanks Munir
He asked me to translate it but he knows i can not as i am so much involved into the anthology
but i told him i have a good Arabic poet
so it is urs now

Munir Mezyed

[حسن حجازى]

Thanks alot
I will sart translating it in the nearst time

Hassan

[اشرف مجيد حلبي]

الشاعران منير مزيد وحسن حجازي

اتابع تعاونكما المبارك

فلا يسعني الا انْ اسجّل اعجابي بجهدكما والأداء الحضاري الراقي الرائع

بارك الله بالهمّة العاليّة والنيّة الصادقة

حقّا انه نموذجٌ للعطاء والتكاتف البناء ،

دمتا بخير

اطيب التحيات وكلّ التوفيق .

[Munir Mezyed]

( كُنْ صديقي ) :


للشاعرة سعاد الصباح

كُنْ صديقي !
كم جميلٌ لو بقينا أصدقاءْ
إنَّ كلَّ امرأةٍ تحتاجُ أحياناً إلى كفِ صديقْ
وكلامٍ طيّبٍ تسمعُهُ

كن صديقي !
إنني أحتاجُ أحياناً لأنْ أمشي على العشبِ معكْ
وأنا أحتاجُ أحياناً لأنْ أقرأَ ديواناً من الشعرِ معكْ
وأنا - كامرأةٍ - يُسعدُني أنْ أسمعكْ.

كُنْ صديقي !
فأنا مُحتاجةٌ جداً لميناءِ سلامْ
وأنا مُتعَبةٌ من قصصِ العشقِ وأخبارِ الغرامْ
وأنا مُتعَبةٌ من ذلك العصرِ الذي يعتبرُ المرأةَ تمثالَ رُخامْ.